Magic

Régénération

Le régénération aide les créatures à ne pas être détruites. Elle diffère des autres capacités courantes des créatures de deux manières : (a) c'est une capacité activée et (b) même si elle ne contient pas les mots "au lieu de" ou "à la place", cette capacité génère un effet de remplacement. 

Lorsque la capacité de régénération est résolue, son effet attend que la créature soit détruite et remplace cette destruction par l'effet de régénération : la créature est engagée, toutes les blessures qu'elle a subies sont annulées et si elle est en combat, elle en est retirée.

Traversée de terrain

La traversée de terrain est le nom générique d'une série de capacité comme traversée des îles, traversée des marais, traversée des montagnes, traversée des forêts... Une créature capable de traverser un terrain ne peut être bloquée (est imblocable) si le joueur défenseur contrôle au moins un terrain de ce type. 

Les capacités de traversée de terrain ne s'annulent pas les une des autres. Par exemple, si le joueur défenseur contrôle une forêt, même une créature avec la traversée des forêts ne peut pas bloquer une créature attaquante avec la traversée des forêts.

Vol

Une créature volante (dans Magic, on dit une créature avec le vol) ne peut être bloquée que par d'autres créatures avec le vol.
Les créatures avec le vol peuvent bloquer d'autres créatures avec le vol. Elles peuvent aussi bloquer les créatures sans le vol.

Un permanent incolore avec une ou plusieurs capacités, qui représente un objet magique. Le coût de mana des artefacts ne comportant pas de mana coloré, ceux-ci peuvent être placés dans n'importe quel paquet. Les artefacts ne peuvent être joués que pendant votre phase principale, lorsque vous avez la priorité, et quand la pile est vide. Voir aussi Créature-artefact.

Attaquant
Voir Créature attaquante.

Attaque

Pendant votre phase de combat, vous pouvez attaquer votre adversaire avec autant de créatures placées sous votre contrôle que vous le souhaitez. Vous devez engager vos créatures lorsqu'elles attaquent. Une créature déjà engagée ne peut donc pas attaquer. 

Pourquoi attaquer ? Pour voir le nombre de points de vie de votre adversaire plonger comme un cerf-volant gobelin ! Votre adversaire tentera probablement de bloquer vos attaquants, ou de les mettre hors de combat à l'aide d'un éphémère ou d'une capacité activée. Souvenez-vous, vous ne pouvez attaquer que votre adversaire, jamais ses créatures. Voir aussi Créature attaquante, Créature bloqueuse, Combat.

Bibliothèque

Le "paquet" de cartes où vous piochez. L'ordre des cartes ne change pas (à moins qu'un effet ne vous oblige à les mélanger) et vous n'avez pas le droit de regarder à l'avance ce que vous allez piocher. Votre bibliothèque existe même si elle ne contient plus aucune carte. Voir aussi Piocher.

Blesser

Synonyme d'infliger des blessures.

Blessure
Les créatures se blessent mutuellement en combat, et de nombreux sorts et capacités infligent directement des blessures aux créatures et/ou aux joueurs. On indique avec un nombre les blessures infligées, par exemple un Choc inflige 2 blessures. Si, en un tour, une créature subit un nombre de blessures égales ou supérieures à son endurance, elle est détruite. Si un joueur subit des blessures directement, elles sont retirées à son total de points de vie.

Blessures de combat

Les blessures infligées par les créatures lors de l'étape d'attribution des blessures. Cette étape ne prend en compte que les blessures causées par la force de la créature, pas celles qu'infligent les éventuelles capacités indiquées dans l'encadré de texte de la carte. Par exemple, quand vous jouez la capacité de Sorcier sybarite, elle inflige l blessure (la capacité l'indique), mais quand le Sorcier attaque, il inflige l blessure de combat (parce que sa force vaut 1).

Certains effets font que des créatures n'infligent pas de blessures de combat. Cela ne veut pas dire que cela réduit les créatures affectées à n'infliger que 0 blessure, cela veut bien dire qu'elle n'inflige aucune blessure de combat.

Blessures infligées
Le "résultat net" autrement dit le nombre de blessures reçues en combat, moins le nombre de blessures prévenues.

Blessure mortelles
La quantité de blessures nécessaires pour détruire une créature. Une créature a reçu des blessures mortelles quand, en un tour, elle a subi un nombre de blessures égal où supérieur à son endurance. Voir aussi Endurance.

Blocage

C'est utiliser vos créatures pour intercepter les créatures attaquantes de votre adversaire. Pendant le combat, vous pouvez décider qu'une ou plusieurs de vos créatures bloquent chaque créature attaquante. Si vous faites ainsi, la créature attaquante infligera ses blessures de combat aux créatures bloqueuses plutôt que de vous les infliger.

Bloqueur

Voir aussi Créature bloqueuse.

Brûlure de mana

À la fin de chaque phase, le mana qui reste dans votre réserve disparaît et vous perdez l point de vie par mana gaspillé. Cela s'appelle la brûlure de mana. En d'autres termes, n'engagez pas des terrains pour récupérer du mana que vous n'utiliserez pas !

Capacité

Texte sur un permanent, qui génère un effet.
Lorsqu'une carte possède des capacités, elles apparaissent dans l'encadré de texte, au-dessus du texte d'ambiance. Les capacités ne peuvent être jouées que lorsque la carte se trouve en jeu, et uniquement par son contrôleur (à l'exception des capacités statiques, qui ne sont pas jouées mais "se mettent en marche"). II existe plusieurs types de capacités, de celles des créatures (comme le vol) aux capacités statiques comme "Les créatures blanches gagnent +1/+3". Voir aussi Capacité activée, Capacité statique, et Capacité déclenchée.

Capacité activée

Une capacité qui est jouée en payant un coût d'activation. Ce coût apparaît devant les deux points {" : ") avant le texte de la capacité. Par exemple : ", : Gagnez l point de vie" signifie que si vous payez le coût d'activation de et que vous engagez le permanent doté de cette capacité, vous gagnez l point de vie. Les capacités activées sont jouées exactement
comme des éphémères. Notez que les coûts d'activation qui ne comportent pas peuvent être payés plus d'une fois par tour.

Capacité de mana

Une capacité qui ajoute une quantité donnée de mana d'une certaine couleur à votre réserve. Les capacités de mana ne vont pas sur la pile lorsque vous les jouez. Vous récupérez le mana immédiatement. (En revanche, les sorts qui produisent du mana vont sur la pile.)

Capacité déclenchée

Des capacités qui vont automatiquement sur la pile lorsqu'un événement donné se produit dans le jeu.
Vous ne pouvez pas décider d'ignorer ou de retarder une capacité déclenchée ; vous devez la gérer au moment où elle part sur la pile.

Capacité statique

Une catégorie de capacités qui prennent effet dés que le permanent entre en jeu. Les capacités statiques restent actives jusqu'à ce que le permanent quitte le jeu. Elles ne vont jamais dans la pile. Voir aussi Permanent.

Célérité

Une créature dotée de cette capacité peut attaquer ou être engagée pour payer le coût d'une capacité activée dès le tour où elle arrive en jeu. Comme toutes les capacités, la célérité fonctionne pour votre adversaire s'il prend le contrôle de la créature dotée de cette capacité. Voir aussi Capacité activée, Attaque.

"Choisissez l'un - "

Lorsque vous voyez la phrase "choisissez l'un - " sur une carte, vous devez sélectionner l'une des options que l'on vous propose lorsque vous jouez la carte. Vous ne pouvez plus changer d'avis par la suite et choisir autre chose, même si votre premier choix ne fonctionne pas. (Comme avec toutes les cartes, il faut savoir prendre des risques !)

Cible

Si la description d'un sort ou d'une capacité comporte spécifiquement les mots "cible" ou "ciblé", il s'agit de la chose que vise un sort ou une capacité. Les sorts et les capacités comportent souvent des restrictions quant à ce que doivent être leurs cibles. Ces restrictions figurent sur la carte. Vous devez choisir la cible du sort ou de la capacité au moment où vous la jouez, vous ne pouvez plus changer d'avis ensuite.

Cimetière
Votre "tas" de défausse. C'est la que vont les cartes défaussées, détruites, sacrifiées ou expédiées là par un effet donné. Notez que lorsqu'une carte est "retirée de la partie", elle ne part pas au cimetière, elle est purement et simplement écartée du jeu pour le reste de la partie.

Combat

C'est la quatrième phase de votre tour, le moment où vous allez chatouiller votre adversaire avec certaines de vos créatures. Vous n'êtes pas obligé d'attaquer avec vos créatures, mais vous ne pouvez pas sauter la phase de combat, pas plus qu'aucune autre phase d'ailleurs.
Vous n'avez droit qu'à une attaque par tour, Voir aussi Attaque.

"Comme si..."
Lorsqu'une carte vous demande de la traiter "comme si" elle était quelque chose d'autre ou comme si elle avait une capacité particulière, contentez-vous de faire... comme si. La carte ne devient pas autre chose, et ne gagne pas cette capacité. Par exemple, l'Araignée géante n'a pas le vol et ne compte pas comme une créature volante, même si le texte de la carte dit
qu'elle "peut bloquer les créatures comme si elle avait le vol". Cela veut seulement dire que les créatures avec le vol ne peuvent pas l'ignorer si elle décide de les bloquer.

Contrecarrer

Annuler le lancement d'un sort de manière à ce qu'il n'ait pas d'effet (Un sort est n'importe quelle carte autre qu'un terrain au moment où elle est jouée.)

Contrôle
Être capable de prendre des décisions de jeu pour un sort ou un permanent. Un joueur ne contrôle que ce qui se trouve en jeu et ce qui est joué. Les cartes qui se trouvent dans la bibliothèque, le cimetière ou la main n'ont pas de contrôleur.

Contrôleur
Pour les permanents, c'est la personne qui les a fait entrer en jeu. Pour les sorts ou les capacités activées, c'est le joueur qui joue ce sort ou cette capacité. Pour les capacités statiques ou déclenchées, c'est le joueur qui contrôle le permanent doté de cette capacité. Le contrôleur d'un permanent peut être changé par des effets. Les enchantements joués par vous sur les
terrains ou les créatures de votre adversaire restent sous votre contrôle.

Couleur
Les cinq couleurs de Magie sont le blanc, le bleu, le noir, le rouge et le vert. (Si vous avez un trou de mémoire, elles figurent au dos des cartes.) Une carte est considérée comme étant de la couleur du mana figurant dans son coût de mana : elle est bleue si elle coûte du mana bleu, etc. C'est important pour les sorts qui affectent des choses d'une certaine couleur, comme
Peur ou Cercle de protection : rouge. Les terrains et les artefacts sont dépourvus de couleur. Dans une grandiose démonstration de créativité, on dit par conséquent qu'ils sont incolores.

Courante

Voir Rareté.

Coût

Voir Capacité activée, coût de mana.

Coût converti de mana

Nombre qui indique la quantité de mana requise pour jouer un sort, quelle qu'en est la couleur. Par exemple, un sort avec un coût de mana de a un coût converti de mana de 6.

Coût de mana

Le coût de mana d'une carte figure dans son coin supérieur droit. À l'exception des coûts des artefacts, les coûts de mana comportent au moins un mana d'une couleur donnée. Une quantité supplémentaire de mana est souvent précisée, mais sa couleur est laissée à l'appréciation du lanceur. Par exemple, un coût de mana de signifie qu'un total de trois mana est nécessaire pour lancer le sort, dont un doit être bleu.

Les symboles de mana qui figurent dans le coût de mana de la carte déterminent sa couleur. Si une carte comprend par exemple dans son coût, c'est une carte verte. Voir aussi Mana.

Créature

Un type de permanent conçu pour attaquer votre adversaire et bloquer ses attaquants. De plus, beaucoup de créatures ont des capacités supplémentaires, décrites sur la carte elle-même. Dans le coin inférieur droit, vous verrez deux chiffres
séparés par une barre. Ils représentent la force de la créature (la quantité de blessures qu'elle inflige en combat) et son endurance (la quantité de blessures nécessaire pour la détruire).
Une créature étant un type de permanent, une fois arrivée en jeu, elle y reste jusqu'à ce qu'elle soit détruite ou retirée par un effet. Vous ne devez payer son coût de mana que lorsque vous la jouez, pas lorsque vous attaquez avec. Gardez à l'esprit que
lorsqu'une créature est jouée, c'est un sort et elle peut être contrecarrée comme n'importe quel sort.

Créature attaquante

Qui l'eût cru ? C'est une créature qui attaque. Les créatures deviennent des créatures attaquantes lorsque vous les choisissez pour cela pendant l'étape de déclaration des attaquants. Vous devez engager les créatures pour qu'elles puissent attaquer. Si une créature est déjà engagée, elle ne peut pas attaquer. Vous ne pouvez engager une créature pour payer son coût d'activation et attaquer avec en même temps - vous devez choisir la raison pour laquelle vous l'engagez. Une créature est considérée comme attaquante depuis le moment où elle est déclarée comme telle jusqu'à la fin du combat, à moins qu'elle n'en soit retirée par un effet (comme la régénération).
En dehors de la phase de combat, il n'y a pas de créatures attaquantes.

Créature bloquée
Une créature attaquante qui a été bloquée pendant l'étape de déclaration des bloqueurs. Une créature est considérée comme bloquée depuis le moment où elle est bloquée jusqu'à la fin de la phase de combat, même si la créature bloqueuse est retirée du combat ou du jeu avant l'étape d'attribution des blessures. En d'autres termes, si vous ne voulez pas que votre créature attaquante devienne une créature bloquée, exterminez les créatures de votre adversaire avant qu'elles n'aient une chance de bloquer les vôtres ! Voir aussi Créature attaquante, Blessures au combat.

Créature bloqueuse
Une créature qui n'est pas engagée peut défendre son contrôleur contre une créature attaquante en étant désignée comme bloqueuse. Cela signifie que les blessures infligées par l'attaquant pendant le combat seront subies par le bloqueur, et non par son contrôleur. (Une bonne chose pour le joueur... et une beaucoup moins bonne pour le bloqueur). Une créature est considérée comme bloqueuse depuis le moment où elle est déclarée comme telle jusqu'à la fin du combat. En dehors de la phase de combat, il n'y a pas de créatures bloqueuses. Voir aussi Blessures au combat.

Créature-artefact

Un permanent incolore qui représente une créature. Les créatures-artefact  sont concidérées comme étant à la fois un artefact et une créature, et sont affectées par les règles, les sorts et les capacités qui concernent l'un comme l'autre. Bien que les créatures-artefacts puissent attaquer et bloquer comme n'importe quelle créature, elles n'ont généralement pas de type de
créature. Voir aussi Artefact, Créature.

Défausser (se)

Se défausser, c'est prendre une carte dans votre main et la placer dans votre cimetière. Si un sort ou une capacité vous oblige à vous défausser, il précisera si vous pouvez choisir les cartes dont vous vous débarrassez, ou si vous devez les prendre au hasard.
Dans ce dernier cas, la meilleure méthode est de les présenter face cachée à votre adversaire et de le laisser choisir.

Définitivement

Le mot "définitivement" signifie "jusqu'à ce que quelque chose survienne et change cet effet". En d'autres termes, ne vous attachez pas trop !

Dégager

Redresser une carte engagée (inclinée), ce qui vous permet de l'utiliser à nouveau. 

Déphasage
Le déphasage force les permanents à quitter et à entrer en jeu de leur propre chef. Quand un permanent passe hors phase, il quitte le jeu et est mis de coté, un peu comme s'il avait été retiré de la partie. Tout enchantement sur le permanent passe hors phase avec lui et en même temps. Le permanent garde aussi tous les marqueurs qu'il aurait pu avoir, ainsi que tout changement qui aurait pu lui advenir. Par contre, tous les effets qui dépendent du fait que ce permanent soit en jeu, ou qui s'appliquent à lui tant qu'il est en jeu, s'arrêtent immédiatement. Toutes les blessures sont effacées du permanent et, comme il est considéré comme hors du jeu, tout effet qui devait l'affecter à la fin du tour est ignoré. Un permanent qui est passé hors phase, repasse en phase au début de la prochaine phase de dégagement de son contrôleur.

Détruire
Retirer une carte du jeu et la placer dans le cimetière de son propriétaire. Les créatures détruites peuvent être régénérées par des effets, à moins qu'un effet quelconque ne les en empêche. Voir aussi Régénérer.

Échange
Pour échanger quelque chose, les joueurs doivent avoir tous les deux quelque chose à donner à l'autre. Vous ne pouvez pas échanger le contrôle des créatures, par exemple, si l'un de vous n'a pas de créature enjeu.

Effet
Ce qu'un sort ou une capacité génère pour affecter le jeu. Voir aussi Capacité, Sort.

Effet de prévention
Une sorte d'effet qui attend qu'un certain événement se produise et empêche alors une partie ou le tout de cet effet de se produire.

Effet de remplacement
Une sorte d'effet qui attend qu'un certain événement  se produise et remplace alors cet événement par un autre  ou le modifie en partie. Voir aussi Effet de prévention.

En jeu

Une carte en jeu est un permanent, les cartes de votre bibliothèque, de votre cimetière et de votre main ne sont pas considérées comme étant enjeu. Voir aussi Permanent.

Encadré de texte

Le rectangle dans la moitié inférieure de la carte, où se trouvent un tas de mots. L'encadré de texte contient les capacités, le texte d'ambiance, éventuellement des rappels de règles, le tout disposé sur un joli fond coloré.

Enchantement

Une variété de permanent avec une ou plusieurs capacités. Certains enchantements sont attachés à un type de permanent particulier plutôt que de fonctionner seuls. Ces cartes portent des mentions comme "Enchanter : créature", "Enchanter : terrain", etc... Lorsqu'un enchantement de ce type est placé sur une carte et que celle-ci quitte le jeu, l'enchantement est détruit. Lorsque vous trouverez "Enchantement" ou "Enchanter : ___" comme type de carte, vous pouvez être certain que cette carte est affectée par les sorts et les capacités qui affectent les enchantements. Quand un enchantement se réfère à la "créature enchantée", au "terrain enchanté", etc..., cela indique le permanent auquel l'enchantement est attaché.

Endurance

La quantité de blessures nécessaires pour détruire une créature. Vous la trouverez dans le coin inférieur gauche de la carte, à droite de la barre. Voir aussi Force.

Engager

Incliner une carte à 90° pour indiquer qu'elle a été utilisée pendant ce tour. Vous engagez des terrains pour produire du mana, des créatures pour attaquer et des permanents pour payer les capacités activées dont le coût d'activation comporte le symbole . D'autres effets peuvent vous forcer à engager vos permanents. Si cela se produit, vous n'obtenez pas l'effet que vous auriez obtenu si vous l'aviez engagé vous-même. (C'est justement pour vous embêter qu'on vous fait cela, en général.) Une fois qu'une carte est engagée, elle ne peut plus l'être à nouveau tant qu'elle n'a pas été dégagée. Voir aussi Capacité activée.

Entrer en jeu

Pour une carte, être résolue avec succès. Les effets qui se déclenchent lorsque quelque chose entre en jeu ne le font pas tant que la carte n'est pas entièrement résolue. Si la carte est contrecarrée, ils ne se déclenchent pas du tout.

a. Nom
b. Coût de mana
c. Type de carte
d. Symbole d'extension
e. Encadré de texte
f. Force et endurance (pour une créature)
g. Nombre de collection

Les éléments d'une carte

Nom. Le nom d'une carte se trouve dans son coin supérieur gauche. Lorsque que le texte d'une carte mentionne son nom, il ne se réfère qu'à cet exemplaire de la carte, même lorsque plusieurs se trouvent en jeu.

Coût de mana. Les symboles du coin supérieur droit indique le coût à payer pour jouer ce sort. Si le coût de mana est de par exemple, vous pouvez jouer la carte en payant deux manas rouges (avec deux montagnes, par exemple) plus deux manas de n'importe quelle sorte.

Type de carte. C'est ici que vous saurez si une carte est un artefact, une créature, une créature-artefact, un enchantement, un terrain, un éphémère ou un rituel. Si c'est une créature, son type de créature (comme gobelin ou elfe) est mentionné après le mot "Créature". Si c'est un enchantement qui se lance sur une autre carte, le type de carte concerné est précisé ici (par exemple "Enchanter : créature", "Enchanter : terrain", etc.).

Symbole d'extension. Ce symbole indique de quelle extension de Magic provient cette carte. (Ici le symbole signifie qu'il s'agit de l'Epopée d'Urza.) La couleur de ce symbole indique la rareté de la carte : noir pour les cartes courantes, argent pour les cartes inhabituelles et or pour les rares.

Encadré de texte. Les capacités de la carte sont présentées ici. Vous y trouverez également du texte d'ambiance, écrit en italique, qui vous présente des informations à propos de l'univers ou de l'histoire de Magic. Le texte d'ambiance n'a aucun effet sur le jeu. 

Numéro de collection. Le numéro de collection est là pour faciliter la vie des collectionneurs. Le premier chiffre vous indique la place de la carte dans la série, le second le nombre de cartes qu'elle contient. Par exemple, "110/330" veut dire que cette carte est la quarantième d'une série de trois cent trente cartes.

Les termes et les symboles fondamentaux

Mana. Pensez au mana comme à l'argent de Magic. C'est ce que vous utiliserez pour payer la plupart des coûts. Les terrains (et quelques autres cartes) produisent du mana, qui s'accumule dans votre réserve (votre porte-monnaie magique). Vous dépensez le mana de votre réserve pour jouer les sorts et les capacités. Comme l'argent, le mana que vous ne dépensez pas "vous brûle les doigts". A la fin de chaque phase, vous perdez l point de vie par point de mana qui reste dans votre réserve, et ce mana disparaît. Cela s'appelle la brûlure de mana. Chaque mana peut être de l'une des cinq couleurs de Magic (blanc, bleu, noir, ronge et vert) ou Incolore. Lorsqu'un coût requiert du mana coloré, ces symboles sont utilisés (, , , , ). Lorsque n'importe quel type de mana peut être employé, vous trouverez un chiffre, par exemple .

Permanent. Lorsqu'ils se résolvent, les artefacts, les créatures, les enchantements et les terrains restent en jeu au lieu d'être mis dans votre cimetière. Pour cette raison, ces cartes sont appelées permanents : elles restent en jeu jusqu'à ce que quelque chose les en retire.

Engager. Dans Magic, on engage une carte pour montrer qu'elle a été utilisée. Pour engager une carte, inclinez-la à angle droit sur le côté. Au début de chacun de vos tours, vous dégagez vos cartes engagées de manière à pouvoir les utiliser à nouveau.

Engager une carte

Créature Les créatures sont des permanents qui peuvent attaquer et bloquer. Ils ne peuvent être joués que pendant vos phases principales. Contrairement aux autres types de cartes, les créatures ont deux chiffres séparés par une barre oblique dans leur coin inférieur droit. Le chiffre de gauche indique la force de la créature, autrement dît le nombre de blessures qu'elle inflige en combat. Le chiffre de droite représente l'endurance de la créature, autrement dit le nombre de blessures qu'elle peut supporter avant d'être détruite. Une créature ne peut pas attaquer, et vous ne pouvez pas non plus utiliser ses capacités qui ont dans leur coût, tant qu'elles n'ont pas été sous votre contrôle depuis le tout début de votre tour. Par contre, vous pouvez aussitôt jouer ses autres capacités et elle peut bloquer si elle n'est pas engagée.